편집 : 2019.8.23 금 14:06
 [민실위논평] 조선일보는 대한민국 언론이길 포기했나
 2019-07-18 13:58:37   조회: 379   
 첨부 : [민실위논평] 조선일보는 대한민국 언론이길 포기했나(20190718).pdf (62939 Byte) 

[논평]

조선일보는 대한민국 언론이길 포기했나

 

조선일보가 일본어판 기사와 칼럼에 우리 국민을 노골적으로 비난하는 제목을 달아 논란이다.

17일 청와대 고민정 대변인에 따르면 조선일보는 「일본의 한국 투자 1년새 –40%, “요즘 한국 기업과 접촉도 꺼려”」란 지난 4일자 기사 제목을 일본어판에서는 「한국은 무슨 낯짝으로 일본의 투자를 기대하나?」로 바꿔 실었다.

 

몇 번을 읽어도 이해할 수 없는 나쁜 제목 바꾸기였다. 기사 내용과는 상관없이 바뀐 제목 하나로 ‘대한민국 국민과 기업 모두에게 부도덕’의 낙인을 찍어버린 셈이다. 그것도 대한민국의 언론이 말이다.

물론 청와대 대변인이 언론 보도에 대해 논평을 하는 것은 언론의 자유를 보장하기 위해 조심스러워야 한다. 그러나 이번 문제는 조선일보 일본어판 제목 바꾸기가 사회의 공기인 언론이, 공익성을 추구해야 할 저널리즘을 훼손한 것에 집중해야 한다. 바뀐 제목은 진보와 보수를 떠나, 누가 봐도 문제가 크다.

 

일본의 경제보복으로 한·일 간 갈등이 높아지자, 국민 10명 중 7명꼴(67%)로 일본 제품 불매 운동에 동참할 의사가 있다고 밝혔다. 한국갤럽이 지난 12일 발표한 여론조사 결과다. 그러나 조선일보는 다음 날(13일자) 사설을 통해 “냉정하고 차분하게 대처해야 한다. 우리 사회 일부에서 일본 제품 불매운동을 일으키려는 것도 득이 되지 못한다.”고 주장했다. 그리고 15일자엔 「국채보상, 동학운동 1세기 전으로 돌아간 듯한 청와대」라는 기사도 실었다. 참고로 이 기사의 일본어판 제목은 「해결책을 제시하지 않고 국민의 반일감정에 불을 붙일 한국 청와대」라는 자극적인 문장으로 애써 바꿔 버렸다.

대한민국의 언론이라면 우리 국민의 자발적 일본 제품 불매 운동에 대해 비이성적 대처라고 외치면서, 일본어판에선 한일 갈등을 부추키고 국민을 폄훼하는 제목으로 바꿔치기 하는 짓을 해선 안 된다.

 

17일 미디어오늘 보도에 따르면, 조선일보측은 일어판 기사 제목이 바뀐 이유 등을 묻는 기자에게 “답할 내용이 없다”고 했다고 한다. 무슨 변명도 필요없다. 곧바로 반성했어야 옳다.

조선일보도 알겠지만 혹시나 하는 기우에서 다시 한 번 상기한다. 한국신문협회와 한국기자협회 등이 제정한 ‘신문윤리강령’에서는 ‘언론이 사회의 공기로서 막중한 책임을 지고 있다고 믿는다. 이 책임을 다하기 위해 우리는 무엇보다도 사회의 건전한 여론 형성, 공공복지의 증진, 문화의 창달을 위해 전력을 다할 것이며, 국민의 기본적 권리를 적극적으로 수호할 것을 다짐한다. ’라고 언론의 책임(제2조)을 밝히고 있다.

 

2019년 7월 18일

전국언론노동조합 민주언론실천위원회

트위터 페이스북
2019-07-18 13:58:37
1.xxx.xxx.174


작성자 :  비밀번호 :  자동등록방지 :    


번호
제 목
첨부
날짜
조회
2784
  우리 언론인들은 故 이용마 기자의 꿈을 영원히 따르겠습니다.   -   2019-08-21   228
2783
  [성명] ‘최악의 노동탄압’ 전기신문, 더는 용납할 수 없다     2019-08-20   254
2782
  [성명] 한상혁 방통위원장 후보자에게 바란다     2019-08-12   467
2781
  [성명] 통신재벌의 인수합병, 지역성과 공공성 보장하라!     2019-08-12   377
2780
  [성명] 이영훈 씨는 MBC취재기자 폭행에 대해 사죄하라!     2019-08-09   256
2779
  [성명] 후임 방통위원장 선임, 미디어개혁 실천 의지가 중요하다!     2019-08-07   474
2778
  [한일 양국의 보수 언론에 고함] 저널리즘의 본령과 보편적 인권 가치를 지켜라     2019-08-02   573
2777
  호반건설은 당장 서울신문에서 손을 떼라     2019-08-02   714
2776
  [성명] 박정훈 사장, 당신에게 지상파방송은 무엇인가?     2019-07-30   669
2775
  [방송독립시민행동] 정치권은 KBS의 ‘정치적 독립’을 보장하라!     2019-07-26   475
2774
  [성명] 정부는 미디어 개혁 의지를 분명히 하라!     2019-07-25   325
2773
  [회견문] 미디어개혁을 위한 사회적 논의를 시작하자!     2019-07-23   387
2772
  [방송독립시민행동] 정치권은 ‘공영방송 흔들기’ 당장 멈춰라!     2019-07-19   327
2771
  [민실위논평] 조선일보는 대한민국 언론이길 포기했나     2019-07-18   379
2770
  [논평] 현장 주체들의 변화와 개선 노력도 따라잡지 못하는 노동부     2019-07-18   531
2769
  [회견문] 정파성에 눈멀어 일본 폭거마저 편드는 조선일보를 규탄한다!     2019-07-16   651
2768
  [성명] 우두마육(牛頭馬肉)도 정도껏 하시라!     2019-07-15   616
2767
  [성명] 황교안 대표의 사전에도 성찰과 반성은 없는가?     2019-07-03   747
2766
  [성명] 문재인 정부의 ‘노동 존중 사회 실현’은 허언(虛言)인가?     2019-06-19   656
2765
  [공동성명] 헌재는 국가보안법에 대한 현명한 결정을 내려야 한다     2019-06-17   427
제목 내용 제목+내용
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 
가장 많이 본 기사
성명/논평/보도자료
[보도자료] 언론노조 MBC본부 전국 지부, 故 이용마 기자 분향소 마련
[보도자료] 참 언론인 故 이용마 MBC 기자 시민사회장 ‘세상은 바꿀 수 있습니다’
[입장문] 우리 언론인들은 故 이용마 기자의 꿈을 영원히 따르겠습니다.
지/본부소식
[지역방송협의회] 참된 언론인, 당신을 기억하겠습니다
[경기방송분회] 현준호 총괄본주장의 사퇴 결정 존중한다.
[경기방송 분회] 친일 논란 발언으로 물의를 일으킨 경기방송 현준호 총괄본부장은 즉각 사퇴하라!
조직소개불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
04520 서울특별시 중구 세종대로 124, 한국언론회관 1802호 | Tel 02-739-7285~6 | Fax 02-735-9400
언론노보 등록번호 : 서울 다 07963 | 등록일 : 2008.04.04 | 발행인 : 오정훈 | 편집인 : 오정훈 | 청소년보호책임자 : 이기범
Copyright 2009 전국언론노동조합. All rights reserved. mail to media@media.nodong.org
전국언론노동조합을 통해 제공되는 모든 콘텐츠(기사 및 사진)는 무단 사용, 복사, 배포시 저작권법에 저해되며, 법적 제재를 받을 수 있습니다.